club-mba.com

¿Qué son el DUPLE, DAPLE, DIPLE, DEPLE Y CIPLE?

El CAPLE (Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira)  de la Facultad de letras de la Universidad de Lisboa es el centro encargado de examinar el conocimiento de la lengua portuguesa de los distintos candidatos. Estos exámenes tienen como finalidad evaluar las habilidades comunicativas de los candidatos mediante la lectura de textos portugueses reales y la escucha de conversaciones convencionales de la vida cotidiana. En este sentido, se puede decir que se parecen algo al examen de lengua inglesa TOEFL o a los exámenes franceses DELF y DALF.

Éstos no son los únicos exámenes que reconocen las aptitudes y el desenvolvimiento del candidato en la lengua portuguesa, si bien se erige como un certificado oficial reconocido en el plano internacional, sin duda por el apoyo que le brinda el Ministerio de Educación portugués.

Versatilidad de los exámenes

La característica más atractiva de estos exámenes es la flexibilidad del temario, en el sentido de que se organizan según los 6 niveles de competencia lingüística establecidos por el Marco de Referencia Europeo de las lenguas. Así la lista es la siguiente:

(*) Téngase en cuenta que los precios varían de centro a centro. Hemos incluido tarifas reales pero orientativas que pueden variar.

• CIPLE (A2): nivel básico 2. Duración del examen, 2h 05 min. Precio 70 €.Ejemplo_examen_CIPLE
• DEPLE (B1): nivel intermedio. Duración del examen, 2h 30 min. Precio 82 €.
• DIPLE (B2): nivel intermedio 2. Duración del examen, 3h 45 min. Precio 100 €.
• DAPLE (C1): nivel superior. Duración del examen, 4h 30 min. Precio 112 €.
• DUPLE (C2): nivel superior avanzado. Duración del examen, 5h 15 min. Precio 125 €.

 Estructura

La estructura del examen varía en función del examen.  Como es lógico, a mayor nivel, mayor dificultad de cada parte. La estructura es la siguiente:

(*) Peso específico en el examen (duración de la parte) 
(**) En el CIPLE, la comprensión de la lectura y la expresión escrita se realizan conjuntamente.

Clasificación

El sistema de calificación de los exámenes varía sustancialmente del sistema tradicional que se establece para el resto de idiomas. El resultado del examen podrá ser:

• Muito bom: aquellas notas que oscilen entre el 85% y el 100%.
• Bom: aquellas notas que oscilen entre el 70% y el 84%.
• Suficiente: aquellas notas que oscilen entre el 55% y el 69%.
• Insuficiente: equivaldrá al suspenso para aquellas notas inferiores al 55%.

Inscripción y convocatorias

Los exámenes se llevan a cabo en Mayo, Julio y Noviembre, en función del centro en que se realicen. Al no ser un examen tan extendido como pueden ser el TOEFL o los diplomas de francés, el acceso a estos exámenes es más limitados. En este apartado podéis consultar los centros disponibles en el mundo, así como las fechas para realizar exámenes. Cada centro establece su propio proceso de inscripción.

Por último, aquí os dejamos la bibliografía recomendada: Este libro contiene dos modelos completos (CD incluidos) para los exámenes CIPLE hasta DIPLE. También existe este otro CD-Rom para un nivel B2. Como podéis constatar, la bibliografía específica para los exámenes es limitada. Los centros que ofrecen la posibilidad de realizar exámenes tienden a ser academias que ofertan clases de portugués en las que la formación para los exámenes es más amplia.