club-mba.com

¿Qué son el DELF y el DALF?

El DELF (Diplòme d’Etudes en Langue Française) y el DALF (Diplòme Approfondi de Langue Française) tienen como finalidad evaluar las habilidades comunicativas de los candidatos mediante la lectura de textos franceses reales y la escucha de conversaciones convencionales de la vida cotidiana. En este sentido, se puede decir que se parecen algo al examen de lengua inglesa TOEFL.

La importancia de estos exámenes radica en el hecho de que son reconocidos por 130 países donde se habla francés; además, al estar organizados por Ministerio de Educación Nacional de Investigación y Tecnología de Francia, son el título perfecto para los estudiantes que decidan realizar cualquier tipo de curso en una universidad en la cual se requiera el francés como lengua.

Versatilidad del DELF-DALF

La característica más atractiva de estos exámenes es la flexibilidad del temario, en el sentido de que se organizan según los 6 niveles de competencia lingüística establecidos por el Marco de Referencia Europeo de las lenguas. Así la lista es la siguiente:

• DELF A1: nivel básico (aproximadamente 100 horas de estudio). Duración del examen, 1h 20 min. Precio 61 €. Ejemplo_examen_DELFA1

• DELF A2: nivel básico 2 (entre 180 y 200 horas de estudio). Duración del examen, 1h 40 min. Precio 81 €. Ejemplo_examen_DELFA2

• DELF B1: nivel intermedio (entre 350 y 400 horas de estudio). Duración del examen, 1h 45 min. Precio 99 €. Ejemplo_examen_DELFB1

• DELF B2: nivel intermedio 2 (entre 650 y 700 horas de estudio). Duración del examen, 2h 30 min. Precio 120 €. Ejemplo_examen_DELFB2

• DALF C1: nivel superior (entre 800 y 900 horas de estudio). Duración del examen, 4h. Precio 175 €.

• DALF C2: nivel superior avanzado. Duración del examen, 3h 30 min. Precio 188 €.

Estructura del Examen

El examen se estructura en 4 partes, teniendo todas ellas el mismo peso de 25 puntos. Como es lógico, a mayor nivel, mayor dificultad de cada parte. Por comparación con los exámenes de Cambridge, la estructura es la siguiente.

• Comprensión oral (Prueba 1): listening.
• Comprensión escrita (Prueba 2): Reading.
• Expresión escrita (Prueba 3): writing.
• Expresión oral ( Prueba 4): speaking.

La excepción es el nivel C2 que solo consta de dos partes, integrando la comprensión y expresión oral, y la comprensión y expresión escrita.

Inscripción y convocatorias

La página oficial de los exámenes es la del la CIEP (Centre International d’Études Pédagogiques). Muy interesante es el enlace a la bibliografía recomendada para preparar los exámenes (http://www.ciep.fr/delfdalf/biblio.php).

En cuanto a la inscripción, ésta es por centros autorizados por la CIEP, como por ejemplo el instituto francés de Madrid, que organiza exámenes a lo largo del año. No es necesario estar matriculado en el centro para presentarse a los exámenes.

Otros exámenes de interés

Aparte de los exámenes DELF y DALF, hay una gran cantidad de exámenes que pueden demostrar las competencias del estudiante en cuanto a su nivel de francés. Una lista resumida con los enlaces correspondientes a cada examen a continuación:

TEF (Test d’Evaluation du Français): más información en www.fda.ccip.fr .

FAP (Français des Affaires et des Professions): más información en www.fda.ccip.fr .

• CFP (Certificat de Français Professionnel)
• DFA1 (Diplôme de Français des Affaires, 1er degré)
• DFA2 (Diplôme de Français des Affaires, 2ème degré)
• DAFA (Diplôme Approfondi de Français des Affaires)
• CFJ (Certificat de Français Juridique)
• CFS (Certificat de Français du Secrétariat)
• CFTH (Certificat de Français du Tourisme et de l’Hôtellerie)
• CFST (Certificat de Français Scientifique et Technique)

CPLF, DEF y DSEF

• CPLF (Certificat Pratique de Langue Française): Diploma Básico de Francés como lengua extranjera.
• DEF (Diplôme d’Études Françaises): Diploma Intermedio de Francés como lengua extranjera.
• DSEF (Diplôme Supérieur d’Études Françaises): Diploma Avanzado de Francés como lengua extranjera.

CEFP1, CEFP2, DL, DSLCF: más información en www.alliancefr.org .

• CEFP1 (Certificat d’Etudes de Français Pratique I), Nivel 1, Basico.
• CEFP2 (Certificat d’Etudes de Français Pratique II), Nivel 2.
• DL (Diplôme de Langue Française), Nivel 3, el cual da acceso a DELF2
• DSLCF (Diplôme Supérieur de Langue et Culture Françaises), Nivel 4.

Referencias

http://www.ciep.fr
http://www.justlanded.com/espanol/Francia/Guia-Francia/Idioma/Diplomas-y-certificados

Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación, por cualquier medio o procedimiento, sin para ello contar con la autorización previa, expresa y por escrito del autor.